Birn, Anne-Emanuelle, Canada