Volviendo empleados a los doctores / Returning employees doctors

Abstract

Mucho del debate en torno al “Programa Obamacare” (Ley para la Atención Médica Asequible y Protección al Paciente, ACA, por sus siglas en inglés, Patient Protection and Affordable Care Act) se da en torno a su financiamiento y a su intención de garantizar acceso universal a los servicios de salud a través del mercado, vía las aseguradoras privadas. Aparte de las historias sensacionalistas sobre los “Comités de la Muerte,” se ha prestado muy poca atención a las implicaciones reales de esta Ley para los servicios de salud. Este texto pretende contribuir a llenar este hueco. ... Much of the debate on "Obamacare Program" (Law for Affordable Health Care and Patient Protection, ACA, for its acronym in English Patient Protection and Affordable Care Act) is given about its funding and its intention to ensure access universal health services through the market via private insurers. Apart from the sensational stories about "death panels," he has paid little attention to the real implications of this law for health services. ...